1
00:01:52,560 --> 00:01:55,140
Αν η βολή χτυπήσει, είμαστε έτοιμοι για τη ζωή.

2
00:01:55,500 --> 00:01:57,320
Δεν μπορεί να λείπει, όλα έχουν γίνει

3
00:01:57,320 --> 00:01:58,140
προετοιμασμένη τέλεια.

4
00:01:58,840 --> 00:01:59,980
Μήνυμα για τη Φραντσέσκα.

5
00:02:00,320 --> 00:02:01,660
Μήνυμα για τη Φραντσέσκα.

6
00:02:02,560 --> 00:02:03,700
Πήγαινε και ειδοποίησε το Θείο.

7
00:02:04,720 --> 00:02:05,820
Όλα παραμένουν ως έχουν.

8
00:02:06,900 --> 00:02:07,440
Πατάω και κλείνω.

9
00:02:36,120 --> 00:02:37,760
Ποιος είναι;

10
00:02:38,140 --> 00:02:39,300
Καλησπέρα κύριε Βαρόν.

11
00:02:39,480 --> 00:02:40,220
Καλησπέρα αγαπητέ.

12
00:02:40,620 --> 00:02:41,600
Θέλετε να με βοηθήσετε;

13
00:02:42,100 --> 00:02:44,000
Πάντα στη διάθεσή σας, κύριε Βαρόν.

14
00:02:44,320 --> 00:02:44,500
Παρακαλώ.

15
00:02:45,280 --> 00:02:46,540
Πολύς κόσμος στο εστιατόριο;

16
00:02:46,740 --> 00:02:47,560
Όχι, βαρόνο.

17
00:02:48,320 --> 00:02:51,920
Θα θέλατε να με ενημερώσετε για το ταξίδι μου

18
00:02:51,920 --> 00:02:52,020
συντρόφους;

19
00:02:52,500 --> 00:02:54,060
Τίποτα, κύριε Βαρόν.

20
00:02:54,060 --> 00:02:58,480
Λοιπόν, υπάρχει ένας πολιτικός με γραμματέα, α

21
00:02:58,480 --> 00:03:02,400
αρχόντισσα με σύντροφο, δυο νύφες,

22
00:03:02,820 --> 00:03:05,480
ένας ροκ τραγουδιστής και ο βοηθός του.

23
00:03:05,700 --> 00:03:05,980
Ω ναι;

24
00:03:06,940 --> 00:03:07,500
Αστείος.

25
00:03:08,440 --> 00:03:11,720
Και επίσης ψυχίατρος με μια κυρία.

26
00:03:11,940 --> 00:03:12,420
Η γυναίκα σου;

27
00:03:12,600 --> 00:03:13,420
Δεν είμαι παντρεμένος.

28
00:03:13,840 --> 00:03:14,300
Τι σημασία έχει;

29
00:03:14,480 --> 00:03:15,820
Ρώτησες για τη γυναίκα μου.

30
00:03:15,920 --> 00:03:16,640
Όχι αγαπητέ.

31
00:03:16,780 --> 00:03:18,460
Εννοούσα, είναι η γυναίκα του ψυχιάτρου;

32
00:03:18,960 --> 00:03:20,680
Α, όχι, κύριε Βαρόν.

33
00:03:21,440 --> 00:03:24,980
Αν κρίνουμε από την εμφάνισή της, της μοιάζει περισσότερο

34
00:03:24,980 --> 00:03:25,540
ασθενής.

35
00:03:27,500 --> 00:03:28,440
Ως συνήθως.

36
00:03:29,880 --> 00:03:31,920
Τίποτα καινούργιο κάτω από τον ήλιο, αγαπητέ.

37
00:03:33,000 --> 00:03:35,620
Να παραγγείλω το συνηθισμένο μπουκάλι σαμπάνιας;

38
00:03:35,960 --> 00:03:37,500
Όχι, δύο.

39
00:03:37,900 --> 00:03:40,260
Το δεύτερο με φέρνεις μέσα

40
00:03:40,260 --> 00:03:42,280
καμπίνα μετά τα μεσάνυχτα.

41
00:03:42,480 --> 00:03:47,780
Ας πούμε, ας πούμε στις 12.45. Όλα

42
00:03:47,780 --> 00:03:49,040
σωστά;

43
00:03:49,080 --> 00:03:49,620
Πολύ αργά;

44
00:03:49,620 --> 00:03:50,360
Ω, όχι.

45
00:03:50,560 --> 00:03:51,780
Όπως θέλετε κύριε Βαρόν.

46
00:03:52,020 --> 00:03:54,620
Και προτείνω τη συνήθη διαβάθμιση.

47
00:03:55,080 --> 00:03:56,040
Δεκατρείς μοίρες.

48
00:03:56,380 --> 00:03:57,620
Μην ανησυχείτε, κύριε Βαρόν.

49
00:03:57,780 --> 00:03:58,700
Δεκατρείς μοίρες.

50
00:03:58,940 --> 00:04:01,040
Ούτε ένα βαθμό παραπάνω, ούτε ένα βαθμό λιγότερο.

51
00:04:01,160 --> 00:04:01,680
Ένα νεύμα;

52
00:04:02,380 --> 00:04:04,120
Ένα νεύμα, κύριε Βάρον.

53
00:04:04,560 --> 00:04:05,040
Παρακαλώ.

54
00:04:05,520 --> 00:04:06,300
Όχι αγαπητέ.

55
00:04:06,360 --> 00:04:07,600
Πρέπει ακόμα να εξηγήσω κάτι.

56
00:04:07,780 --> 00:04:09,180
Α, όπως θέλεις.

57
00:04:09,500 --> 00:04:11,420
Πάντα στη διάθεσή σας, κύριε Βαρόν.

58
00:06:17,030 --> 00:06:18,850
Εξαιρετικό ξεκίνημα στο ταξίδι.

59
00:06:18,970 --> 00:06:19,890
Πώς είναι τα πράγματα;

60
00:06:20,170 --> 00:06:21,510
Αρχηγέ, οι εντολές εκτελέστηκαν.

61
00:06:21,870 --> 00:06:22,250
Εντάξει.

62
00:06:22,890 --> 00:06:24,290
Αλλά υποφέρω από μοναξιά.

63
00:06:26,610 --> 00:06:27,610
Φτάσε με σύντομα.

64
00:06:30,660 --> 00:06:31,100
Θέλεις να καπνίσεις;

65
00:06:31,760 --> 00:06:32,140
Όχι, όχι.

66
00:06:32,720 --> 00:06:34,360
Έχουμε πέντε ώρες για να πετύχουμε τον στόχο.

67
00:06:38,210 --> 00:06:40,670
Πάντα στη διάθεσή σας, κύριε Βαρόν.

68
00:06:41,070 --> 00:06:41,570
Σας ευχαριστώ.

69
00:06:42,110 --> 00:06:42,690
Με συγχωρείτε.

70
00:06:54,060 --> 00:06:56,460
Θέλετε να ξυπνήσετε, κύριε;

71
00:06:57,240 --> 00:06:57,460
Στις επτά.

72
00:06:57,720 --> 00:06:58,000
Στις επτά.

73
00:06:58,140 --> 00:06:58,780
Και για πρωινό;

74
00:07:00,100 --> 00:07:01,120
Για μένα ένας χυμός.

75
00:07:01,460 --> 00:07:02,960
Για την κυρία...

76
00:07:02,960 --> 00:07:03,980
Δύο.

77
00:07:04,320 --> 00:07:06,160
Ένα στύψιμο του Πομπελμό.

78
00:07:06,260 --> 00:07:06,900
Πομπελμό.

79
00:07:07,120 --> 00:07:07,520
Διπλό.

80
00:07:10,090 --> 00:07:13,030
Και ένα μπουκάλι μεταλλικό νερό κατευθείαν...

81
00:07:15,030 --> 00:07:16,010
Στις δύο.

82
00:07:16,770 --> 00:07:17,730
Στα δύο;

83
00:07:18,310 --> 00:07:18,910
Αμέσως.

84
00:07:19,350 --> 00:07:22,010
Καληνύχτα κύριε.

85
00:07:23,830 --> 00:07:39,590
Είστε εσείς

86
00:07:39,590 --> 00:07:39,970
έτοιμο;

87
00:07:40,730 --> 00:07:40,950
Ναί.

88
00:07:43,970 --> 00:07:45,270
Άνοιξε το στόμα σου.

89
00:07:45,970 --> 00:07:46,850
Πάρε αυτό.

90
00:07:47,230 --> 00:07:48,250
Είναι ηρεμιστικό.

91
00:07:50,770 --> 00:07:51,450
Άνοιξε το στόμα σου.

92
00:07:52,810 --> 00:07:53,150
Ζήτω.

93
00:07:54,530 --> 00:07:55,810
Πρέπει να είσαι δυνατός.

94
00:07:56,470 --> 00:07:57,110
Μου το υποσχέθηκες.

95
00:08:00,640 --> 00:08:02,440
Και αν νιώθω άσχημα;

96
00:08:03,400 --> 00:08:05,480
Μην ξεχνάτε ότι είναι και ο ψυχίατρος

97
00:08:05,480 --> 00:08:06,060
ένας γιατρός.

98
00:08:06,700 --> 00:08:07,500
Θα είμαι εκεί.

99
00:08:08,400 --> 00:08:09,720
Για ότι έρθει.

100
00:08:10,720 --> 00:08:12,100
Αλλά φοβάμαι.

101
00:08:12,440 --> 00:08:12,940
Είναι φυσικό.

102
00:08:15,200 --> 00:08:16,320
Μην ανησυχείτε.

103
00:08:20,540 --> 00:08:21,900
Σας ευχαριστώ.

104
00:08:22,000 --> 00:08:22,640
Καλώς ήρθες.

105
00:08:27,900 --> 00:08:28,880
Μπορώ;

106
00:08:29,160 --> 00:08:30,920
Θέλετε να ξυπνήσετε, κύριε;

107
00:08:31,659 --> 00:08:32,059
Τι είπατε;

108
00:08:32,539 --> 00:08:33,200
Ξύπνα;

109
00:08:33,220 --> 00:08:34,799
Ξύπνα για το πρωί.

110
00:08:36,900 --> 00:08:37,919
Ξύπνα.

111
00:08:37,919 --> 00:08:38,559
Ναί.

112
00:08:42,580 --> 00:08:44,240
Εδώ είναι.

113
00:08:45,340 --> 00:08:46,460
Το έχουμε;

114
00:08:47,160 --> 00:08:48,380
Για πρωινό;

115
00:08:51,880 --> 00:08:52,600
Πρωινό;

116
00:08:53,140 --> 00:08:54,000
Ναι, πρωινό.

117
00:08:54,640 --> 00:08:57,720
Δεν παίρνουμε ποτέ πρωινό.

118
00:08:58,140 --> 00:08:58,920
Ούτε καν εσύ.

119
00:09:01,140 --> 00:09:03,060
Η γυναίκα μου και εγώ παντρευτήκαμε σήμερα.

120
00:09:03,080 --> 00:09:03,540
Συγχαρητήρια.

121
00:09:05,560 --> 00:09:07,560
Κι εμείς στην επαρχία, μόνο πίνουμε

122
00:09:07,560 --> 00:09:07,900
ορχιδέες.

123
00:09:08,760 --> 00:09:10,280
Τι κρίμα, κύριε.

124
00:09:10,600 --> 00:09:11,860
Δεν έχουμε ορχιδέες εδώ στο πλοίο

125
00:09:11,860 --> 00:09:12,500
το τρένο μας.

126
00:09:12,720 --> 00:09:15,380
Έχουμε όμως μια λίστα με υπέροχα ποτά.

127
00:09:15,980 --> 00:09:17,420
Ένα πλήρες μενού για όλα τα γούστα.

128
00:09:17,720 --> 00:09:20,120
Αφού το επιλέξετε, επισυνάψτε την εντολή εδώ

129
00:09:20,120 --> 00:09:20,920
έξω από την καμπίνα.

130
00:09:21,140 --> 00:09:22,140
Σίγουρα θα είναι χρήσιμο.

131
00:09:22,520 --> 00:09:22,980
Τι λέτε;

132
00:09:25,140 --> 00:09:26,140
Συγχαρητήρια, κύριε.

133
00:09:26,760 --> 00:09:28,860
Συγχαρητήρια και σε εσάς, κυρία.

134
00:09:29,520 --> 00:09:30,220
Με συγχωρείτε.

135
00:09:30,420 --> 00:09:30,820
Με άδεια.

136
00:09:34,840 --> 00:09:35,800
Ευλογημένη νεολαία.

137
00:09:38,020 --> 00:09:40,660
Πάντα στη διάθεσή σας, κύριε Βαρόν.

138
00:09:45,820 --> 00:09:47,740
Θέλετε να ξυπνήσετε, κύριε;

139
00:09:47,960 --> 00:09:50,300
Ναι, στο 6.45. Κάλεσέ με στην καμπίνα

140
00:09:50,300 --> 00:09:50,460
6.

141
00:09:50,580 --> 00:09:51,100
Και για πρωινό;

142
00:09:51,740 --> 00:09:52,180
Μια στιγμή.

143
00:10:00,690 --> 00:10:01,890
Ένας καπουτσίνο.

144
00:10:03,350 --> 00:10:04,490
Ένα τσάι με λεμόνι.

145
00:10:05,410 --> 00:10:06,210
Μια σοκολάτα.

146
00:10:06,210 --> 00:10:14,270
ντομάτα, χυμός κολοκύθας, δύο αυγά μπέικον και πολλά

147
00:10:14,270 --> 00:10:17,090
τοστ και τίποτα άλλο.

148
00:10:17,530 --> 00:10:19,430
Ναι, μια καναδική μπύρα για μένα.

149
00:10:19,870 --> 00:10:21,370
Φέρτε τα πάντα στο 16, μαγειρεμένα στα 15.

150
00:10:22,630 --> 00:10:24,810
Και η πρόβλεψη της εποχής για ευγένεια.

151
00:10:25,410 --> 00:10:27,530
Πολύτιμο για τις επόμενες 24 ώρες.

152
00:10:29,890 --> 00:10:32,790
Και θα σου πω στα 15 ή στις

153
00:10:32,790 --> 00:10:33,290
16.

154
00:10:33,290 --> 00:10:34,850
Μην ανησυχείς για τα 15.

155
00:10:34,970 --> 00:10:35,910
Λες και δεν ήταν εκεί.

156
00:10:36,110 --> 00:10:39,510
Πρέπει να εξετάσουμε το αίτημα του σωματείου για μείωση

157
00:10:39,510 --> 00:10:43,470
το ωράριο εργασίας ως αποσυνθετική αρχή του

158
00:10:43,470 --> 00:10:45,330
τη σταθερότητα του βιομηχανικού μας μηχανήματος.

159
00:10:46,130 --> 00:10:48,290
Και τέτοια να μειωθούν σε ένα σύντομο

160
00:10:48,290 --> 00:10:52,030
χρόνος στην επισφαλή και χαοτική κατάσταση του

161
00:10:52,030 --> 00:10:53,130
τα πολεμικά αεροσκάφη της Ευρώπης.

162
00:10:53,850 --> 00:10:55,270
Έχετε πολεμικό αεροπλάνο;

163
00:10:56,150 --> 00:10:56,750
Ναι, Τζένιφερ.

164
00:10:57,330 --> 00:11:00,250
Στην πολιτική ορολογία, το πολεμικό αεροπλάνο της Ευρώπης είναι

165
00:11:00,250 --> 00:11:01,150
Ιταλία.

166
00:11:01,150 --> 00:11:04,490
Αντίθετα, προσθέτει ένα σάπιο πολεμικό αεροπλάνο.

167
00:11:05,210 --> 00:11:06,710
Ένα πολεμικό αεροπλάνο που σαπίζει.

168
00:11:12,850 --> 00:11:15,890
Λοιπόν, δεσποινίς, το ξυπνητήρι και το πρωινό;

169
00:11:17,390 --> 00:11:21,130
Ξύπνα στις 7.05. Ελαφρώς φρυγανισμένο μπριός

170
00:11:21,130 --> 00:11:21,870
για δύο.

171
00:11:22,770 --> 00:11:24,190
Μαρμελάδα βατόμουρου για ένα.

172
00:11:24,770 --> 00:11:26,230
Σιρόπι μηλίτη μήλου για ένα.

173
00:11:26,830 --> 00:11:28,330
Κρεμώδες γάλα για δύο.

174
00:11:29,010 --> 00:11:30,370
Μαρμελάδα πορτοκάλι για ένα.

175
00:11:30,370 --> 00:11:32,250
Και εσπρέσο διπλού καφέ.

176
00:11:32,390 --> 00:11:33,350
Ιταλικά για ένα.

177
00:11:34,210 --> 00:11:35,510
Ιταλικά για το πολεμικό αεροπλάνο.

178
00:11:38,110 --> 00:11:40,090
Σε παρακαλώ, καλέ μου, ένα αντίγραφο όλων των

179
00:11:40,090 --> 00:11:40,310
εφημερίδες.

180
00:11:40,430 --> 00:11:42,250
Λυπάμαι, κύριε, αλλά έχουμε μόνο ένα

181
00:11:42,250 --> 00:11:42,950
αντίγραφο της αλληλογραφίας.

182
00:11:43,530 --> 00:11:44,230
Και γιατί;

183
00:11:44,890 --> 00:11:46,850
Γιατί λίγο πολύ τα νέα είναι πάντα

184
00:11:46,850 --> 00:11:47,290
το ίδιο.

185
00:11:47,610 --> 00:11:49,410
Ξέρετε, για παράδειγμα, τι νέο υπάρχει σήμερα

186
00:11:49,410 --> 00:11:50,010
στην εφημερίδα;

187
00:11:50,410 --> 00:11:51,150
Όχι, τι είναι;

188
00:11:51,330 --> 00:11:52,050
Η ημερομηνία.

189
00:11:53,210 --> 00:11:53,690
Ζωηρός.

190
00:11:54,170 --> 00:11:54,510
Τζένιφερ.

191
00:11:57,450 --> 00:12:00,790
Τζένιφερ, θυμάσαι να κάνεις ανάκριση

192
00:12:00,790 --> 00:12:03,890
σχετικά με αυτό το πολύ σοβαρό περιστατικό παραβίασης του

193
00:12:03,890 --> 00:12:07,810
το δικαίωμα του πολίτη να έχει πρόσβαση σε διάφορες και

194
00:12:07,810 --> 00:12:08,650
πλουραλιστικό Τύπο;

195
00:12:09,130 --> 00:12:12,270
Μάλιστα, αφαιρέστε διάφορα και προσθέστε δυνατά πριν

196
00:12:12,270 --> 00:12:13,170
περιορισμός.

197
00:12:13,590 --> 00:12:15,390
Λυπάμαι, κύριε, αλλά δεν έγραψα τίποτα.

198
00:12:16,010 --> 00:12:16,830
Τότε γράψε το!

199
00:12:17,190 --> 00:12:17,870
Σημειώστε το!

200
00:12:18,030 --> 00:12:18,290
Στείλε το!

201
00:12:20,250 --> 00:12:23,170
Αλλά τι άτομο είναι το αξιότιμο.

202
00:12:23,550 --> 00:12:24,490
Αντρών σαν κι αυτόν.

203
00:12:24,490 --> 00:12:25,930
Αν θα ήθελε εκατό.

204
00:12:26,610 --> 00:12:27,590
Σας ευχαριστώ.

205
00:12:28,670 --> 00:12:30,130
Το πρόβλημα είναι ότι υπάρχουν περισσότερα.

206
00:12:30,830 --> 00:12:31,630
Πολλά άλλα.

207
00:12:32,290 --> 00:12:32,670
Ανάθεμά το.

208
00:12:33,490 --> 00:12:34,110
Με άδεια.

209
00:12:36,010 --> 00:12:37,350
Τι αξιότιμος άνθρωπος.

210
00:12:45,800 --> 00:12:48,140
Κύριε Baron, αν θέλετε να προετοιμαστείτε

211
00:12:48,140 --> 00:12:48,560
τη νύχτα.

212
00:12:48,780 --> 00:12:50,640
Ποιος ταξιδεύει στην καμπίνα του τραγουδιού;

213
00:12:50,860 --> 00:12:51,960
Ο τραγουδιστής της ροκ.

214
00:12:52,360 --> 00:12:52,660
Μόνος;

215
00:12:52,900 --> 00:12:54,280
Όχι, υπάρχει και ο βοηθός του.

216
00:12:54,280 --> 00:12:57,080
Τι τρώνε;

217
00:12:58,480 --> 00:12:59,520
Καπνιστός σολομός.

218
00:13:00,540 --> 00:13:01,140
Βαλκανική πέστροφα.

219
00:13:01,640 --> 00:13:02,240
Χαβιάρι Κιέβου.

220
00:13:02,520 --> 00:13:03,340
Κινεζικό πράσινο τσάι.

221
00:13:04,240 --> 00:13:04,840
Βραζιλιάνικη μελάσα.

222
00:13:04,960 --> 00:13:05,400
Πέρκα.

223
00:13:05,540 --> 00:13:07,800
Αλλά τα έχεις όλα αυτά στην καμπίνα σου;

224
00:13:08,120 --> 00:13:09,720
Όχι, έχω μόνο γάλα.

225
00:13:10,020 --> 00:13:11,540
Και αυτό θα έχουν ως συνήθως.

226
00:13:12,480 --> 00:13:13,960
Στη διάθεσή σας κύριε Βαρόν.

227
00:13:14,180 --> 00:13:15,240
Δεν νομίζω.

228
00:13:16,360 --> 00:13:16,960
Μεταλλικό νερό.

229
00:13:18,520 --> 00:13:19,860
Με συγχωρείτε, κύριε βαρόνο.

230
00:13:19,860 --> 00:13:20,000
Σολομός.

231
00:13:28,810 --> 00:13:29,320
Προϊστορικό μπουκάλι.

232
00:13:36,840 --> 00:13:38,940
Πάντα στη διάθεσή σας, κύριε Βαρόν.

233
00:13:45,260 --> 00:13:46,480
Έλα μέσα.

234
00:13:51,040 --> 00:13:52,660
Τι έγινε;

235
00:13:54,640 --> 00:13:55,900
Έπεσε κάτι;

236
00:13:56,800 --> 00:13:58,860
Μετά σήκωσέ το, βιάσου.

237
00:14:00,380 --> 00:14:01,720
διψάω τόσο πολύ.

238
00:14:02,380 --> 00:14:04,920
Είναι τόσο ζεστό σε αυτά τα διαμερίσματα που ένα

239
00:14:04,920 --> 00:14:06,180
ποτέ δεν ξέρει πώς να φορέσει.

240
00:14:06,360 --> 00:14:07,420
Βάζετε όπως θέλετε.

241
00:14:07,540 --> 00:14:08,420
Ω, καημένη.

242
00:14:08,600 --> 00:14:10,320
Πώς πρέπει να υποφέρεις με αυτό το σακάκι

243
00:14:10,320 --> 00:14:11,020
και γραβάτα.

244
00:14:12,240 --> 00:14:12,760
Βγάλτε το.

245
00:14:13,360 --> 00:14:14,860
Δεν το παρατηρώ καν.

246
00:14:15,800 --> 00:14:18,280
Ως συνήθως, ο κλιματισμός δεν λειτουργεί ποτέ.

247
00:14:20,980 --> 00:14:22,360
Όμως το νερό έπεσε.

248
00:14:22,600 --> 00:14:23,580
Το μπουκάλι είναι μέσα στο νερό.

249
00:14:24,560 --> 00:14:25,680
Δεν πειράζει.

250
00:14:26,020 --> 00:14:28,340
Φέρτε μου άλλο ένα με ένα τσάι χωρίς

251
00:14:28,340 --> 00:14:28,840
ζάχαρη.

252
00:14:28,840 --> 00:14:29,080
Καλά.

253
00:14:30,700 --> 00:14:31,780
Σας ευχαριστώ.

254
00:14:34,820 --> 00:14:38,760
Ω, Θεέ μου.

255
00:14:46,060 --> 00:14:47,700
Πρέπει να αλλάξω ρούχα.

256
00:14:48,680 --> 00:14:49,900
Έχει τόσο ζέστη εδώ μέσα.

257
00:14:51,020 --> 00:14:51,880
Με συγχωρείτε.

258
00:14:52,700 --> 00:14:53,500
Με συγχωρείτε.

259
00:14:53,880 --> 00:14:55,360
Πάντα στη διάθεσή σας, κύριε Βαρόν.

260
00:14:55,360 --> 00:14:55,460
Βαρώνος.

261
00:15:01,840 --> 00:15:04,720
Τι συναισθήματα και αντιδράσεις ένιωσε;

262
00:15:05,660 --> 00:15:10,540
Λοιπόν, ένα μεγάλο κενό στο στομάχι και

263
00:15:10,540 --> 00:15:12,660
μια αίσθηση τεράστιας ντροπής.

264
00:15:13,460 --> 00:15:15,840
Μου φάνηκε να βυθίζομαι σε ένα

265
00:15:15,840 --> 00:15:19,220
ατελείωτη άβυσσος, σκοτάδι.

266
00:15:22,180 --> 00:15:27,440
Ήθελε κι αυτός για μια στιγμή αυτόν τον άντρα

267
00:15:27,440 --> 00:15:31,060
άγγιξε πρόχειρα το σώμα του.

268
00:15:31,500 --> 00:15:33,200
Όχι, ποτέ.

269
00:15:34,730 --> 00:15:35,840
Μην ουρλιάζεις.

270
00:15:39,480 --> 00:15:43,360
Μπορώ να καπνίσω;

271
00:15:44,440 --> 00:15:44,960
Σίγουρος.

272
00:15:50,180 --> 00:15:52,730
Τον έχεις κοιτάξει ποτέ στα μάτια;

273
00:16:00,700 --> 00:16:03,340
Ναι, μια φορά.

274
00:16:03,340 --> 00:16:10,140
Και το βλέμμα του ήταν άσεμνο, αηδιαστικό, γεμάτο, γεμάτο

275
00:16:10,140 --> 00:16:10,620
του...

276
00:16:10,620 --> 00:16:11,280
Λιβιδίνη.

277
00:16:11,380 --> 00:16:12,300
Αυτό εννοούσε.

278
00:16:12,740 --> 00:16:13,120
Ναί.

279
00:16:17,030 --> 00:16:18,050
Τι ένιωσε;

280
00:16:19,710 --> 00:16:20,410
Θυμός.

281
00:16:21,370 --> 00:16:21,970
Θυμός.

282
00:16:22,510 --> 00:16:22,970
Γιατί θυμός;

283
00:16:23,310 --> 00:16:23,810
Και με ποιον;

284
00:16:24,290 --> 00:16:25,230
Παρακαλώ απαντήστε.

285
00:16:25,950 --> 00:16:27,010
Με τον εαυτό μου.

286
00:16:27,630 --> 00:16:30,210
Τον μισούσα αυτόν τον άνθρωπο, αλλά δεν ήθελα

287
00:16:30,210 --> 00:16:31,070
να.

288
00:16:31,070 --> 00:16:32,530
Δεν ήθελα να φύγει.

289
00:16:32,870 --> 00:16:33,130
Αυτό είναι όλο.

290
00:16:34,270 --> 00:16:34,990
Καλός.

291
00:16:36,190 --> 00:16:41,090
Αυτό είναι το πρώτο σημάδι θετικού θάρρους.

292
00:16:42,390 --> 00:16:42,630
Θα δεις.

293
00:16:44,590 --> 00:16:47,290
Γιατρέ, πιστεύεις ότι μπορώ να το κάνω;

294
00:16:47,670 --> 00:16:49,950
Επαναλαμβάνω, κυρία, ότι έχετε α

295
00:16:49,950 --> 00:16:51,570
πολύ ιάσιμη δυσλειτουργία.

296
00:16:52,330 --> 00:16:55,270
Μόλις αφαιρέσετε το ανασταλτικό μπλοκ

297
00:16:55,270 --> 00:16:57,790
που σε εμποδίζει να στέκεσαι γυμνός μπροστά

298
00:16:57,790 --> 00:16:59,590
ενός άντρα, θα το δείτε

299
00:16:59,590 --> 00:17:01,710
θα είναι εύκολο για σας να τα παρατήσετε

300
00:17:01,710 --> 00:17:04,930
τις κανονικές σεξουαλικές σας λειτουργίες.

301
00:17:04,990 --> 00:17:06,750
Σε παρακαλώ, ντύσου.

302
00:17:07,970 --> 00:17:09,630
Δεν είναι καλύτερα να μείνω έτσι;

303
00:17:10,450 --> 00:17:12,030
Όχι, κυρία.

304
00:17:13,550 --> 00:17:17,369
Η δεύτερη θεραπευτική φάση παρέχει μια λιγότερο βάναυση,

305
00:17:17,430 --> 00:17:18,930
περισσότερο διαλογιστικό αντίκτυπο.

306
00:17:20,369 --> 00:17:23,569
Με φτωχά λόγια, θα πρέπει να προσπαθήσετε

307
00:17:23,569 --> 00:17:32,130
να φτάσω στο γυμνό σταδιακά, σιγά σιγά, συνειδητοποιώντας

308
00:17:32,130 --> 00:17:32,470
από αυτό.

309
00:17:35,050 --> 00:17:36,350
καταλαβαίνω.

310
00:17:37,610 --> 00:17:43,290
Ακούστε, γιατρέ, συγγνώμη, μετά από αυτή τη δεύτερη φάση,

311
00:17:43,530 --> 00:17:45,110
θα υπάρξει και ένα τρίτο.

312
00:17:49,810 --> 00:17:51,190
καρδιά μου!

313
00:17:53,300 --> 00:17:56,380
Το μπλοκ που σας ταλαιπωρεί, κυρία, είναι

314
00:17:56,380 --> 00:17:59,420
αποτέλεσμα μιας άκαμπτης θρησκευτικής εκπαίδευσης.

315
00:18:01,840 --> 00:18:05,140
Αγαπητή μου κυρία, για χρόνια και χρόνια,

316
00:18:05,360 --> 00:18:10,160
σου έχουν ενσταλάξει υπερβολικές δόσεις

317
00:18:10,160 --> 00:18:10,720
ντροπή.

318
00:18:11,860 --> 00:18:14,280
Δεν θα προσποιηθείς ότι το ξεφορτώνεσαι

319
00:18:14,280 --> 00:18:15,420
σε μια νύχτα;

320
00:18:52,400 --> 00:18:53,500
Μπορώ, κυρία;

321
00:18:56,360 --> 00:18:56,960
Ναι, κυρία.

322
00:18:56,960 --> 00:18:59,320
Ο βαρόνος Wolfang Amedeo Onstroffal.

323
00:19:02,000 --> 00:19:02,560
Λίλη!

324
00:19:04,580 --> 00:19:06,000
Σας παρακαλώ, κυρία, βολευτείτε.

325
00:19:06,240 --> 00:19:07,100
Η καμπίνα είναι έτοιμη.

326
00:19:07,840 --> 00:19:08,960
Με συγχωρείτε.

327
00:19:13,160 --> 00:19:15,120
Με συγχωρείτε, τι ώρα θα θέλατε

328
00:19:15,120 --> 00:19:16,240
ξυπνα αυριο το πρωι?

329
00:19:16,440 --> 00:19:17,520
Δεν πειράζει.

330
00:19:17,760 --> 00:19:18,080
Τσιγάρο;

331
00:19:18,360 --> 00:19:19,160
Ευχαριστώ, δεν καπνίζω.

332
00:19:19,380 --> 00:19:19,860
Τσιγάρο;

333
00:19:20,840 --> 00:19:21,680
Καληνύχτα.

334
00:19:21,680 --> 00:19:22,560
Καληνύχτα.

335
00:19:42,800 --> 00:19:43,600
Θέλετε;

336
00:19:45,260 --> 00:19:46,060
Ποιος είναι;

337
00:19:46,120 --> 00:19:46,340
ΠΟΥ;

338
00:19:47,880 --> 00:19:49,620
Ποιος είναι αλήθεια, Λίλη;

339
00:19:49,880 --> 00:19:50,480
Μια ηθοποιός.

340
00:19:50,680 --> 00:19:51,240
Την ξέρεις;

341
00:19:51,440 --> 00:19:52,880
Δεν ξέρω, δεν πάω ποτέ στο

342
00:19:52,880 --> 00:19:53,040
ταινίες.

343
00:19:53,100 --> 00:19:53,240
Ποτέ;

344
00:19:53,320 --> 00:19:53,920
Γιατί δεν πας;

345
00:19:54,020 --> 00:19:54,860
Γιατί δεν έχω χρόνο.

346
00:19:54,880 --> 00:19:55,260
Θα τη βρεις.

347
00:19:55,460 --> 00:19:55,860
θα τη βρω.

348
00:19:56,200 --> 00:19:57,140
Λοιπόν, ποιος είναι;

349
00:19:57,580 --> 00:19:58,140
Ποιος, Λίλη;

350
00:19:58,480 --> 00:19:59,720
Ηθοποιός, σου είπα.

351
00:20:00,560 --> 00:20:01,340
Δεν την έχω δει ποτέ.

352
00:20:01,600 --> 00:20:04,200
Αλλά επειδή εσείς, κύριε Βαρόν, ταξιδεύετε συνήθως

353
00:20:04,200 --> 00:20:05,860
Πέμπτες και είναι η πρώτη φορά που

354
00:20:05,860 --> 00:20:07,100
έχουν την τιμή να τη δούμε τα Σάββατα

355
00:20:07,100 --> 00:20:09,320
στα αεροπλάνα μας, στο τρένο μας.

356
00:20:10,040 --> 00:20:10,720
Είναι αλήθεια.

357
00:20:11,080 --> 00:20:13,000
Και τώρα, αν μου επιτρέπετε, στα 13.

358
00:20:13,200 --> 00:20:13,620
Ποιος είναι;

359
00:20:13,720 --> 00:20:13,880
ΠΟΥ;

360
00:20:14,140 --> 00:20:14,620
Στα 13.

361
00:20:14,820 --> 00:20:16,340
Είναι καμπίνα, πρέπει να την πάρω

362
00:20:16,340 --> 00:20:17,040
στις 13.

363
00:20:17,280 --> 00:20:17,400
Ναι.

364
00:20:17,760 --> 00:20:19,960
Πάντα στη διάθεσή σας, κύριε Βαρόν.

365
00:20:20,140 --> 00:20:20,360
πάω.

366
00:21:01,440 --> 00:21:01,600
πάω.

367
00:21:21,260 --> 00:21:23,100
Λυπάμαι, υπηρέτης.

368
00:21:23,420 --> 00:21:25,000
Απλώς είμαι λίγο...

369
00:21:25,000 --> 00:21:25,420
Λίγο τι;

370
00:21:25,620 --> 00:21:28,360
Αλλά σαφώς ήταν ένα τρελό μοιραίο.

371
00:21:28,360 --> 00:21:28,600
Είναι αλήθεια.

372
00:21:29,980 --> 00:21:32,400
Δεν μπορούμε να βρούμε το ρεύμα.

373
00:21:32,980 --> 00:21:33,640
Πες μου πού είναι.

374
00:21:34,380 --> 00:21:36,600
Δεύτερη τρύπα στα δεξιά, 224.

375
00:21:36,620 --> 00:21:37,620
Ευχαριστώ, αγαπητέ.

376
00:21:50,780 --> 00:21:53,680
Με συγχωρείτε, μπορείτε να μου πείτε τι

377
00:21:53,680 --> 00:21:55,320
ρυθμιστής κλιματισμού είναι;

378
00:21:55,680 --> 00:21:56,160
Ναί.

379
00:21:58,920 --> 00:22:02,480
Αλλά σε αυτό το τρένο ο κλιματισμός δεν έχει

380
00:22:02,480 --> 00:22:05,300
εργάζονται λόγω του περίφημου αραβικού ενεργειακού ζητήματος.

381
00:22:05,500 --> 00:22:06,080
Καταλαβαίνετε;

382
00:22:06,700 --> 00:22:07,580
Είναι παράλογο.

383
00:22:07,920 --> 00:22:10,200
Αυτοί οι Άραβες γίνονται πραγματικά αφόρητοι.

384
00:22:10,480 --> 00:22:11,920
Αυτό λέω και εγώ.

385
00:22:12,360 --> 00:22:13,580
Αλλά αν θέλετε, μπορώ να δημιουργήσω ένα

386
00:22:13,580 --> 00:22:15,900
τρέχον παιχνίδι μεταξύ θυρών και παραθύρων έτσι ώστε

387
00:22:15,900 --> 00:22:17,120
όλα μπορούν να μπουν στο ψυγείο.

388
00:22:17,140 --> 00:22:17,420
Όχι, όχι, όχι.

389
00:22:17,820 --> 00:22:18,340
Δεν πειράζει.

390
00:22:18,540 --> 00:22:19,560
Σας ευχαριστώ.

391
00:22:20,220 --> 00:22:21,440
Δεν πειράζει.

392
00:22:23,260 --> 00:22:24,240
λυπάμαι.

393
00:22:24,420 --> 00:22:25,160
Φταίει το τρένο.

394
00:22:25,380 --> 00:22:25,800
Είμαι μεθυσμένος.

395
00:22:26,160 --> 00:22:26,780
λυπάμαι.

396
00:22:29,440 --> 00:22:31,240
Θέλεις κάτι;

397
00:22:34,900 --> 00:22:35,380
Νερό.

398
00:22:36,320 --> 00:22:36,700
Ένα μπουκάλι νερό.

399
00:22:36,820 --> 00:22:38,180
Ναι, αλλά κοίτα, αυτός στο μπάνιο

400
00:22:38,180 --> 00:22:38,900
δεν πίνεται.

401
00:22:40,120 --> 00:22:40,560
Όχι.

402
00:22:41,740 --> 00:22:43,440
Το χρειάζομαι για να πλύνω τα χέρια μου.

403
00:22:43,580 --> 00:22:45,800
Α, αλλά σε αυτή την περίπτωση στην καμπίνα σας

404
00:22:45,800 --> 00:22:47,620
κάτω από τον καθρέφτη υπάρχει άφθονο νερό.

405
00:22:47,860 --> 00:22:49,120
Απλώς πατήστε το κουμπί.

406
00:22:51,900 --> 00:22:52,560
Σας ευχαριστώ.

407
00:23:00,550 --> 00:23:01,530
Το νερό είναι στο καλάθι.

408
00:23:04,380 --> 00:23:05,900
Το καλάθι είναι μισό πορτοκαλί.

409
00:23:05,900 --> 00:23:06,000
Ματιά.

410
00:23:09,580 --> 00:23:11,360
Δεν το έπλυνα.

411
00:23:52,840 --> 00:23:54,080
Ω, όχι.

412
00:23:54,180 --> 00:23:54,680
Περιμένετε.

413
00:25:13,300 --> 00:25:14,200
Ναί.

414
00:25:28,660 --> 00:25:28,960
Ναί.

415
00:25:29,620 --> 00:25:29,840
Όχι.

416
00:25:35,610 --> 00:25:38,330
Θα σου δώσω λίγο γρασίδι.

417
00:25:38,550 --> 00:25:39,150
Ναί.

418
00:25:40,010 --> 00:25:41,070
Είναι καλύτερα.

419
00:25:41,430 --> 00:25:42,330
Όχι.

420
00:25:42,330 --> 00:25:43,370
Όχι.

421
00:27:19,150 --> 00:27:20,190
Ω, όχι.

422
00:27:22,390 --> 00:27:24,290
Φοβόμουν ότι θα ρίξει η κυρία

423
00:27:24,290 --> 00:27:25,770
επάνω όλο το γρασίδι.

424
00:27:30,710 --> 00:27:31,750
άθλια γυναίκα.

425
00:27:31,770 --> 00:27:32,290
Φτωχή γυναίκα.

426
00:27:32,410 --> 00:27:33,270
Θα σε καταστρέψω.

427
00:27:33,510 --> 00:27:33,830
Ω, όχι.

428
00:27:35,230 --> 00:27:36,290
Τόσο τρελό.

429
00:27:37,410 --> 00:27:40,530
Θα εκμεταλλευτώ ότι είμαι επίσημο κοινό

430
00:27:41,120 --> 00:27:44,710
και δεν μπορώ να το παραβιάσω βίαια.

431
00:27:45,290 --> 00:27:45,950
Ω, όχι.

432
00:27:46,010 --> 00:27:47,110
Θα σε συντρίψω.

433
00:27:47,190 --> 00:27:47,590
Ω, όχι.

434
00:27:47,590 --> 00:27:48,870
Α, το χειρότερο.

435
00:27:48,910 --> 00:27:52,970
Δεν καταλαβαίνω αν αυτοί οι ανόητοι άβολοι Κρίστοφερ

436
00:27:52,970 --> 00:27:55,910
Ο Κολόμβος είναι σε όλη την Αμερική και ίσως ένα

437
00:27:55,910 --> 00:27:58,090
ημέρα από Treeneward θα πάω σε μια

438
00:27:58,090 --> 00:27:58,330
αγαλλίαση.

439
00:28:00,230 --> 00:28:02,550
Θα πάω να πουλήσω αυτές τις κακές ταυτότητες.

440
00:28:02,970 --> 00:28:03,770
Ο Θεός να το κάνει.

441
00:28:03,990 --> 00:28:05,510
Θα πάω δύο δολάρια.

442
00:28:05,770 --> 00:28:06,530
Με δύο δολάρια.

443
00:28:31,480 --> 00:28:34,260
Έλα, μην το κάνεις αυτό.

444
00:28:34,500 --> 00:28:35,660
Ξέρεις ότι δεν αξίζει τον κόπο.

445
00:28:36,700 --> 00:28:37,960
Δουλεύεις για μένα πάνω από ένα

446
00:28:37,960 --> 00:28:38,060
μήνα.

447
00:28:38,120 --> 00:28:40,140
Θέλω να μάθω περισσότερα για τη ζωή σου.

448
00:28:40,840 --> 00:28:41,720
Εμπιστεύσου με.

449
00:28:42,120 --> 00:28:42,700
σε παρακαλώ.

450
00:28:43,140 --> 00:28:43,900
Θα είσαι καλά.

451
00:28:47,420 --> 00:28:49,060
Έχω χωρίσει εδώ και ένα χρόνο.

452
00:28:50,080 --> 00:28:52,300
Και όχι πολύ καιρό πριν, για πρώτη φορά,

453
00:28:52,580 --> 00:28:55,120
Σου είπα τα πάντα για τη μοναξιά μου.

454
00:28:55,740 --> 00:28:56,900
Δεν ξέρω γιατί.

455
00:28:57,500 --> 00:28:58,040
λυπάμαι.

456
00:29:00,860 --> 00:29:01,620
Όχι.

457
00:29:02,600 --> 00:29:03,240
Αρκετά με τη δουλειά.

458
00:29:03,500 --> 00:29:04,300
Είσαι κουρασμένος.

459
00:29:05,300 --> 00:29:06,060
Όμως...

460
00:29:06,060 --> 00:29:06,280
Αξιότιμε.

461
00:29:06,780 --> 00:29:07,500
Ω, συγγνώμη.

462
00:29:10,280 --> 00:29:14,140
Στη ζωή του καθενός μας, υπάρχει

463
00:29:14,140 --> 00:29:18,180
πάντα μια στιγμή που παρατηρούμε περισσότερο το

464
00:29:18,180 --> 00:29:19,560
βάρος της μοναξιάς.

465
00:29:20,780 --> 00:29:26,420
Ομολογώ ότι το δικό μου κρατάει πολύ

466
00:29:26,420 --> 00:29:26,720
χρόνο.

467
00:29:26,720 --> 00:29:27,640
Τζένιφερ!

468
00:29:28,860 --> 00:29:30,000
Γιατί δεν γεμίζουμε αυτό το κενό;

469
00:29:30,140 --> 00:29:30,660
Τζένιφερ!

470
00:29:31,360 --> 00:29:34,160
Γιατί δεν αφήνουμε αυτό το βάρος;

471
00:29:41,680 --> 00:29:42,200
Αξιότιμος!

472
00:29:43,160 --> 00:29:43,560
Θεέ μου.

473
00:29:43,660 --> 00:29:44,960
πρέπει να κατουρήσω.

474
00:29:45,480 --> 00:29:45,980
Θεέ μου.

475
00:30:04,700 --> 00:30:05,580
Θεέ μου!

476
00:30:05,580 --> 00:30:05,820
Με συγχωρείτε.

477
00:30:17,560 --> 00:30:20,160
Νερό και τσάι, κυρία.

478
00:30:39,480 --> 00:30:40,600
Τι κάνεις;

479
00:30:41,300 --> 00:30:42,660
Ω, λυπάμαι.

480
00:30:42,660 --> 00:30:42,860
Θεέ μου.

481
00:31:17,420 --> 00:31:19,430
Ίσως θα έπρεπε να αλλάξω δουλειά.

482
00:33:28,960 --> 00:33:47,360
Εσείς

483
00:33:47,360 --> 00:33:47,840
αρέσει;

484
00:33:48,220 --> 00:33:49,980
Το αγόρασα από την αγορά.

485
00:34:24,949 --> 00:34:27,949
Όχι.

486
00:34:29,330 --> 00:34:29,949
Ναι, ναι.

487
00:34:33,070 --> 00:34:34,570
Όχι!

488
00:34:34,570 --> 00:34:34,750
Όχι!

489
00:34:39,770 --> 00:34:41,889
Πάω στο μπάνιο.

490
00:34:42,909 --> 00:34:43,530
Θα επιστρέψω αμέσως.

491
00:35:00,040 --> 00:35:00,760
Ενεργοποιήστε το.

492
00:35:04,880 --> 00:35:05,620
Δεν καπνίζω.

493
00:35:06,460 --> 00:35:07,580
Δεν πειράζει.

494
00:36:44,760 --> 00:36:46,440
Μπορείς να μου δώσεις ένα χέρι;

495
00:36:50,460 --> 00:36:51,960
Θέλετε να με βοηθήσετε;

496
00:36:52,120 --> 00:36:52,960
Ναι, ναι.

497
00:36:53,320 --> 00:36:54,120
Σας ευχαριστώ.

498
00:36:54,460 --> 00:36:56,600
Δεν καταλαβαίνω πώς έγινε.

499
00:36:57,580 --> 00:37:00,060
Συγγνώμη που σας ενοχλώ, αλλά δεν μπορώ

500
00:37:00,060 --> 00:37:00,980
ξεφορτωθείτε το.

501
00:37:01,060 --> 00:37:01,760
Σας ευχαριστώ.

502
00:37:02,140 --> 00:37:03,520
Είσαι τόσο ωραίος.

503
00:37:35,010 --> 00:37:37,130
Είσαι τόσο ωραίο αγόρι.

504
00:37:38,930 --> 00:37:40,830
Είσαι τόσο ωραίος.

505
00:37:55,150 --> 00:37:56,810
Θεέ μου.

506
00:38:36,630 --> 00:38:37,950
Όχι, δεν μπορείς.

507
00:38:41,530 --> 00:38:43,070
Όχι, όχι, όχι!

508
00:38:43,610 --> 00:38:44,390
Περίμενε ένα λεπτό.

509
00:38:44,610 --> 00:38:46,170
Παντρευτήκαμε σήμερα.

510
00:38:46,690 --> 00:38:47,890
Είναι η πρώτη μας νύχτα στο γάμο.

511
00:38:48,450 --> 00:38:50,670
Α, η πρώτη νύχτα στο γάμο.

512
00:38:51,510 --> 00:38:53,190
Όχι, όχι, όχι.

513
00:38:53,630 --> 00:38:54,210
Ναι, είμαστε παντρεμένοι.

514
00:38:55,850 --> 00:38:56,610
Ναί.

515
00:38:57,630 --> 00:38:58,390
Ναί.

516
00:38:58,950 --> 00:38:59,710
Ναί.

517
00:39:06,280 --> 00:39:07,230
Ομορφος.

518
00:39:07,470 --> 00:39:07,690
Ναί.

519
00:39:12,420 --> 00:39:13,810
Μου αρέσει.

520
00:39:20,290 --> 00:39:21,820
Είσαι τόσο βάναυσος.

521
00:39:32,960 --> 00:39:33,910
Κτηνώδης.

522
00:39:59,330 --> 00:40:02,630
Κύριε Baron, τι χάος σε αυτό το τρένο.

523
00:40:03,570 --> 00:40:05,170
Μοιάζει με στρατώνα.

524
00:40:07,250 --> 00:40:11,150
Είναι πάντα στη διάθεσή σας, κύριε Baron.

525
00:40:13,990 --> 00:40:15,450
Δεν νομίζω.

526
00:40:15,690 --> 00:40:15,910
Ακριβώς.

527
00:40:22,860 --> 00:40:26,120
Άκου, καλέ, δεν έχεις τηλέφωνο

528
00:40:26,120 --> 00:40:27,840
βιβλίο από την Αγία Πετρούπολη;

529
00:40:28,200 --> 00:40:29,060
Όχι κύριε.

530
00:40:29,280 --> 00:40:29,740
λυπάμαι.

531
00:40:29,740 --> 00:40:31,040
Αν δεν σας πειράζει, έχουμε μόνο αυτό

532
00:40:31,040 --> 00:40:33,320
του Ariane Irpino, του Lambrate και του Putignano

533
00:40:33,320 --> 00:40:33,960
Αμαρέ.

534
00:40:34,080 --> 00:40:34,600
Φύγε από εδώ.

535
00:40:36,860 --> 00:40:38,280
θα σε σκοτώσω.

536
00:40:41,800 --> 00:40:44,280
Ω, βρεγμένος σύζυγος, τυχερός σύζυγος.

537
00:40:44,980 --> 00:40:45,500
Μπορώ;

538
00:40:46,940 --> 00:40:47,520
Συγχαρητήρια.

539
00:40:47,960 --> 00:40:48,360
Συγχαρητήρια.

540
00:41:14,850 --> 00:41:18,010
Νόμιζα ότι ήσουν πραγματικά ηλίθιος και αυτό

541
00:41:18,010 --> 00:41:19,630
ήσουν ο άντρας μου και θα έπρεπε

542
00:41:19,630 --> 00:41:20,990
δεν σε ακολουθώ ούτε καλό ούτε κακό.

543
00:41:22,330 --> 00:41:23,110
Υποφέρων.

544
00:41:27,070 --> 00:41:28,670
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;

545
00:41:29,190 --> 00:41:30,110
Πάρε με.

546
00:41:31,410 --> 00:41:32,630
Ναι, ναι.

547
00:41:33,850 --> 00:41:34,390
Ναί.

548
00:41:35,590 --> 00:41:37,170
Περίμενε, περίμενε ένα λεπτό.

549
00:41:37,630 --> 00:41:38,070
Τι;

550
00:41:39,550 --> 00:41:40,250
εγω...

551
00:41:40,250 --> 00:41:41,330
εγω...

552
00:41:41,330 --> 00:41:43,030
ξεχασα...

553
00:41:43,030 --> 00:41:43,910
Έτσι...

554
00:41:43,910 --> 00:41:44,690
Του...

555
00:41:44,690 --> 00:41:45,220
Του...

556
00:41:46,170 --> 00:41:47,230
Του...

557
00:41:47,230 --> 00:41:47,470
Του...

558
00:41:47,470 --> 00:41:47,570
Του...

559
00:41:47,570 --> 00:41:47,970
Του...

560
00:41:47,970 --> 00:41:48,250
Του...

561
00:41:50,390 --> 00:41:51,250
Του...

562
00:41:56,000 --> 00:41:56,790
Φταίω εγώ.

563
00:41:57,630 --> 00:41:58,610
εχεις δικιο.

564
00:42:02,690 --> 00:42:05,530
Δεν θέλεις, γιατί απάτησες

565
00:42:05,530 --> 00:42:05,630
εγω πρωτα.

566
00:42:06,870 --> 00:42:08,250
τι λες;

567
00:42:09,600 --> 00:42:11,410
Δεν καταλαβαίνεις τίποτα.

568
00:42:13,440 --> 00:42:18,590
Είμαστε κουρασμένοι, νευρικοί, η μάζα, οι συγγενείς, οι

569
00:42:18,590 --> 00:42:19,070
μεσημεριανό.

570
00:42:21,870 --> 00:42:24,070
Αλλά θα είμαι καλή σύζυγος.

571
00:42:24,750 --> 00:42:25,150
ορκίζομαι.

572
00:42:25,770 --> 00:42:26,990
Θα σου δώσω τόσα παιδιά.

573
00:42:31,090 --> 00:42:32,010
Αγάπη...

574
00:42:32,010 --> 00:42:32,930
Αγάπη...

575
00:42:37,540 --> 00:42:39,020
Παρακαλώ, να είστε άνετοι.

576
00:42:57,900 --> 00:42:58,880
Καλά, αγαπητέ.

577
00:43:01,140 --> 00:43:02,720
Μη με αγγίζεις.

578
00:43:03,740 --> 00:43:04,200
Ποτέ.

579
00:43:15,360 --> 00:43:16,060
Τσιγάρο.

580
00:43:36,660 --> 00:43:46,970
Ετοιμάζω.

581
00:44:01,340 --> 00:44:01,620
Ετοιμάζω.

582
00:44:26,920 --> 00:44:32,700
Τζένιφερ, σε έκανα σοβαρή και προκλητική

583
00:44:32,700 --> 00:44:32,800
πρόταση.

584
00:44:33,560 --> 00:44:38,950
Θέλω να μου δώσεις ένα καλό

585
00:44:38,950 --> 00:44:41,330
απάντηση, μου φαίνεται ότι έχω

586
00:44:41,330 --> 00:44:44,170
το έκανα, σου ρώτησα μόνο την ώρα

587
00:44:44,170 --> 00:44:47,550
για να σκεφτώ, δεν είμαι αγόρι

588
00:44:47,550 --> 00:44:55,890
πια, αγαπητή μου Τζένιφερ μετά από δύο καταστροφικούς γάμους

589
00:44:55,890 --> 00:45:00,150
εμπειρίες, σκέφτηκα ότι είναι αδύνατο να ρωτήσω α

590
00:45:00,150 --> 00:45:02,150
γυναίκα να με συνοδεύει για το υπόλοιπο

591
00:45:02,150 --> 00:45:25,650
τη ζωή της και αντ' αυτού εδώ είμαι αν

592
00:45:29,270 --> 00:45:31,810
είναι θέμα χρόνου και εγώ μπορώ

593
00:45:31,810 --> 00:45:37,510
να περιμένω μέχρι πότε;

594
00:46:06,240 --> 00:46:48,500
υπάρχει

595
00:46:48,500 --> 00:46:49,960
ένα παιδί που δεν θέλει να κοιμηθεί,

596
00:46:50,180 --> 00:46:52,380
πρέπει να τον βάλω στο κρεβάτι ή

597
00:46:52,380 --> 00:46:53,540
θα είναι αρκετό για να του αποσπάσει την προσοχή α

598
00:46:53,540 --> 00:47:19,690
λίγο, δεν μπορώ να το ξέρω κι αυτό

599
00:47:19,690 --> 00:47:28,430
πολύ αέρα, φυσικά με κάνει να γυρίσω

600
00:47:28,430 --> 00:48:13,630
στις Ναι,

601
00:48:13,630 --> 00:49:03,990
όχι, ευχαριστώ, μην με αγγίζεις

602
00:49:37,620 --> 00:49:40,360
να ξέρεις ότι τελείωσε, τα λόγια είναι επίσης περιττά

603
00:49:40,360 --> 00:49:44,940
γιατί το μίσος μας έχει κάνει να κοιτάμε τον καθένα

604
00:49:44,940 --> 00:49:46,620
άλλο, κάθε λέξη θα ήταν ένα σπρέι

605
00:49:46,620 --> 00:49:51,400
δηλητήριο, παράδωσε τον Τέρι, την εποχή μας

606
00:49:51,400 --> 00:50:01,290
Η αγάπη τελείωσε με ταξιδεύει, αγαπητέ, μην το κάνεις

607
00:50:01,290 --> 00:50:06,890
να είσαι υποκριτικός, είναι πολιτικός άνθρωπος, έχει

608
00:50:06,890 --> 00:50:12,570
για να με προσβάλεις δεν μου αρέσει αυτή η ταινία,

609
00:50:12,630 --> 00:50:14,030
είναι μια βλακεία σαν όλες αυτές που έχω

610
00:50:14,030 --> 00:50:15,590
φτιαγμένο αφού υπάρχει κρίση, αν υπάρχει

611
00:50:15,590 --> 00:50:19,890
συνεχίζει έτσι νομίζω ότι θα πάω, ναι,

612
00:50:20,070 --> 00:50:27,870
Νομίζω ότι θα πάω στην Ευρώπη γεννιέται

613
00:50:27,870 --> 00:50:33,450
και ο κινηματογράφος πέθανε, εμείς οι ηθοποιοί δεν είμαστε τίποτα

614
00:50:33,450 --> 00:50:36,470
αλλά περιπλανώμενα πτώματα, φαντάσματα μιας ψευδαίσθησης που

615
00:50:36,470 --> 00:50:39,690
έχει φτάσει την ώρα του, γιατί ναι

616
00:50:39,690 --> 00:50:49,550
απαισιόδοξος, από τη φύση του, κουρασμένος από τις λέξεις,

617
00:50:52,010 --> 00:50:56,570
καληνυχτα αγαπητη μου γιατι δεν μεινεις

618
00:51:30,750 --> 00:51:34,170
Υπολοχαγός, υπολοχαγός, λυπάμαι, νομίζεις ότι

619
00:51:34,170 --> 00:51:35,770
Το μπαρ-εστιατόριο είναι ανοιχτό αυτή τη στιγμή;

620
00:51:35,770 --> 00:51:38,630
Όχι, δεν νομίζω, μπορείτε να πείτε

621
00:51:38,630 --> 00:51:40,690
εμένα αν υπάρχουν άλλα βαγόνια σαν αυτό;

622
00:51:42,030 --> 00:51:44,610
Με συγχωρείτε, γιατί θέλετε αυτές τις πληροφορίες;

623
00:51:45,030 --> 00:51:46,950
Ψάχνω τον συνεπιβάτη του 17ου

624
00:51:46,950 --> 00:51:48,210
και δεν ξέρω πού θα μπορούσε να έχει

625
00:51:48,210 --> 00:51:51,290
έφυγε, αλλά σε αυτό το βαγόνι έχω πάντα

626
00:51:51,290 --> 00:51:54,290
για να μάθω τι γίνεται, αν δεν κάνω λάθος,

627
00:51:54,410 --> 00:51:56,530
ψάχνεις τον αξιότιμο, ακριβώς, είμαι

628
00:51:56,530 --> 00:51:59,730
ρώτησε η γραμματέας του μάλιστα ο αξιότιμος

629
00:51:59,730 --> 00:52:02,190
εμένα για ένα τηλεφώνημα, ναι, τότε αυτός

630
00:52:02,190 --> 00:52:03,570
μου ζήτησε ένα μπουκάλι βότκα και

631
00:52:03,570 --> 00:52:06,850
πήγε στην καμπίνα 1, όπου, με συγχωρείτε,

632
00:52:06,870 --> 00:52:09,690
στην καμπίνα 1, αχ ναι, αυτό του

633
00:52:09,690 --> 00:52:12,190
ο διοικητής, όχι, τι λέει, μέσα

634
00:52:12,190 --> 00:52:14,790
καμπίνα 1 υπάρχει μια ηθοποιός, μια ταινία

635
00:52:14,790 --> 00:52:19,570
ηθοποιός, ζήτω η αξιότιμη, ευχαριστώ,

636
00:52:19,570 --> 00:52:21,750
Λοιπόν, υπολοχαγός, τι είπα ότι δεν ισχύει

637
00:52:21,750 --> 00:52:23,030
πάω;

638
00:52:23,390 --> 00:52:29,210
Α, βοήθεια, κόπηκα, τι έγινε;

639
00:52:29,930 --> 00:52:32,390
Γρήγορα, γρήγορα, καπετάνιε, κάνε κάτι, θα το κάνω

640
00:52:32,390 --> 00:52:33,310
πάρε λίγο νερό.

641
00:52:50,170 --> 00:52:53,790
Γρήγορα, το δάχτυλο, πρέπει να το θεραπεύσεις,

642
00:52:53,930 --> 00:52:56,590
δεν είναι τίποτα, μην ανησυχείς, συνταγματάρχη, θα το κάνω.

643
00:52:58,230 --> 00:53:00,470
Όχι, θα το κάνω, θα το κάνω, σε παρακαλώ,

644
00:53:00,590 --> 00:53:01,530
διάολε, θα ήταν κρίμα αν

645
00:53:01,530 --> 00:53:03,390
το έκανες γενικά, δώσε μου το

646
00:53:03,390 --> 00:53:07,950
νερό, άσε με να πιω το νερό.

647
00:53:10,110 --> 00:53:13,490
Τι νύχτα, βαρόν, τι νύχτα, α

648
00:53:13,490 --> 00:53:15,830
γυναίκα τραυματίστηκε χτυπώντας την πόρτα ενός κοριτσιού,

649
00:53:16,410 --> 00:53:18,350
ένα κορίτσι τραυματίστηκε χτυπώντας την πόρτα,

650
00:53:18,470 --> 00:53:20,290
αλλά τίποτα σοβαρό, Βαρόν, τίποτα σοβαρό.

651
00:53:23,450 --> 00:53:28,550
Όχι, δεν ανάβει.

652
00:53:29,450 --> 00:53:30,130
Το σύστημα πρέπει να έχει παραλειφθεί.

653
00:53:30,850 --> 00:53:32,930
Μη λες βλακείες, Κόκο, δεν το βλέπεις αυτό

654
00:53:32,930 --> 00:53:33,870
ο καταγραφέας λειτουργεί;

655
00:53:34,150 --> 00:53:36,530
Με συγχωρείς, αγαπητέ, μπορείς να δεις ότι εγώ

656
00:53:36,530 --> 00:53:39,590
πήρε την τρύπα λάθος, αυτός ο τρελός υπηρέτης μπερδεύτηκε

657
00:53:39,590 --> 00:53:42,710
εγώ, δεξιά τρύπα, αριστερή τρύπα, αλλά λέω,

658
00:53:43,150 --> 00:53:45,630
γιατί τόσες τρύπες σε αυτό το τρένο;

659
00:53:45,950 --> 00:53:48,310
Προσπάθησε να βρεις το σωστό, Cocco, πήγαινε.

660
00:53:54,150 --> 00:53:58,850
Ακριβώς, τελευταία μου επιτυχία, η λάμπα όχι

661
00:53:58,850 --> 00:54:00,150
δουλειά, αλλά ποιος νοιάζεται;

662
00:54:00,930 --> 00:54:02,230
Έχετε μια βόμβα για αυτό το διάολο;

663
00:54:02,230 --> 00:54:02,650
πονοκέφαλος;

664
00:54:03,790 --> 00:54:04,490
Φυσικά, κύριε.

665
00:54:05,750 --> 00:54:06,150
Αντίο, όχι.

666
00:54:09,850 --> 00:54:12,310
Η βόμβα θα φορτωθεί γρήγορα.

667
00:54:17,800 --> 00:54:18,940
Πώς είσαι, πονάει;

668
00:54:19,040 --> 00:54:20,140
Όχι, τώρα είναι καλύτερα.

669
00:54:20,140 --> 00:54:21,680
Σινιορά ή Σινορίνα;

670
00:54:28,220 --> 00:54:30,820
Κύριε Βαρόν, κύριε Βάρον, είδες τι

671
00:54:30,820 --> 00:54:31,800
χάλια ήταν απόψε;

672
00:54:31,900 --> 00:54:32,500
Έμοιαζε με σπηλιά.

673
00:54:34,820 --> 00:54:37,560
Πάντα στη διάθεσή σας, κύριε Βαρόν.

674
00:54:38,940 --> 00:54:39,820
Κύριε Βαρόν.

675
00:54:40,740 --> 00:54:41,260
Στόμα.

676
00:54:42,060 --> 00:54:42,580
Παρακαλώ.

677
00:54:43,160 --> 00:54:43,580
Στόμα.

678
00:54:47,020 --> 00:54:47,860
Εκεί, στο πρόσωπο.

679
00:54:48,520 --> 00:54:50,340
Αχ, το στόμα μου.

680
00:54:50,480 --> 00:54:51,640
Αχ, στόμα μου, φυσικά.

681
00:54:52,360 --> 00:54:55,600
Α, για όνομα του παραδείσου, κύριε Βαρόν, θα το κάναμε

682
00:54:55,600 --> 00:54:56,740
να είσαι πάντα στη διάθεσή σου.

683
00:54:57,880 --> 00:54:57,980
Παρακαλώ.

684
00:54:59,740 --> 00:55:00,240
Παρακαλώ.

685
00:55:07,060 --> 00:55:10,360
Αχ, μη φοβάστε, κύριε Βαρόν, είναι η νύφη

686
00:55:10,360 --> 00:55:12,660
της 14ης, ξέρετε, πρώτη νύχτα του

687
00:55:12,660 --> 00:55:13,040
ο γάμος.

688
00:55:14,880 --> 00:55:17,120
Και τότε η Σάρα κοίταξε τον ουρανό

689
00:55:17,120 --> 00:55:20,260
και είπε, κύριε, ορίστε το θύμα σας.

690
00:55:20,620 --> 00:55:22,520
Το ολοκαύτωμα έγινε.

691
00:55:24,300 --> 00:55:25,480
Υπέροχο, κύριε Βαρόν.

692
00:55:26,060 --> 00:55:26,960
Θεϊκή κωμωδία, ε;

693
00:55:27,040 --> 00:55:29,780
Ω, Γένεση, βιβλίο 2, κεφάλαιο 4, τελευταίος στίχος.

694
00:55:31,240 --> 00:55:32,810
Τουλάχιστον έτσι νομίζω.

695
00:55:37,480 --> 00:55:38,440
διψάω.

696
00:55:39,100 --> 00:55:39,600
Κι εγώ επίσης.

697
00:55:40,560 --> 00:55:42,080
Πάω να παραγγείλω νερό στο σερβιτόρο.

698
00:55:44,840 --> 00:55:45,420
Γεια σου.

699
00:55:46,460 --> 00:55:47,900
Που πας γυμνός;

700
00:55:48,400 --> 00:55:51,160
Νομίζω ότι έχασα το μυαλό μου, εσύ

701
00:55:51,160 --> 00:55:51,260
γνωρίζω.

702
00:55:52,520 --> 00:55:55,440
Και τότε είναι καλύτερα να προσέχω, εγώ

703
00:55:55,440 --> 00:55:57,640
Δεν μου αρέσει αυτός ο σερβιτόρος, είναι επικίνδυνος.

704
00:55:58,960 --> 00:56:00,420
Αγάπη μου, έλα σύντομα.

705
00:56:00,820 --> 00:56:02,560
Διψάω τόσο πολύ, τρελαίνομαι.

706
00:56:03,600 --> 00:56:04,280
Φροντίζω.

707
00:56:05,460 --> 00:56:07,160
Και αφήστε την πόρτα ανοιχτή, ε;

708
00:56:07,920 --> 00:56:09,480
Έτσι δεν χρειάζεται να σηκωθείτε ξανά,

709
00:56:09,560 --> 00:56:09,720
εντάξει;

710
00:56:13,880 --> 00:56:14,840
Μπορώ;

711
00:56:15,840 --> 00:56:16,740
Σε παρακαλώ, έλα εδώ.

712
00:56:17,260 --> 00:56:18,440
Ένα μπουκάλι μεταλλικό νερό.

713
00:56:18,680 --> 00:56:20,540
Smooth gas ή Ferrarelli;

714
00:56:20,540 --> 00:56:21,820
Αγάπη μου, εσύ;

715
00:56:21,960 --> 00:56:22,920
θα το κάνω.

716
00:56:23,060 --> 00:56:23,460
Δώσε μου.

717
00:56:48,510 --> 00:56:51,290
Δεν θα μπορούσαμε να αναβάλουμε αυτή τη φάση άλλη φορά;

718
00:56:51,650 --> 00:56:51,870
Όχι!

719
00:56:53,670 --> 00:56:57,150
Θα χάσουμε το πλεονέκτημα που έχουμε αποκτήσει μέχρι τώρα.

720
00:56:58,030 --> 00:57:01,030
Σε παρακαλώ κάνε όπως σου είπα.

721
00:57:02,530 --> 00:57:05,270
Αν ο κύριος αντιδρούσε άσχημα...

722
00:57:05,870 --> 00:57:08,310
Θα παρέμβω την κατάλληλη στιγμή.

723
00:57:09,070 --> 00:57:11,530
Έλα, έλα.

724
00:57:12,470 --> 00:57:13,150
Πήγαινε τώρα.

725
00:57:14,330 --> 00:57:14,910
Πάω.

726
00:57:15,650 --> 00:57:16,610
Να είσαι γενναίος.

727
00:57:17,430 --> 00:57:18,010
Ερχομαι.

728
00:57:18,790 --> 00:57:20,950
Αντισταθείτε όσο μπορείτε.

729
00:57:32,370 --> 00:57:33,530
Τι μου είπε;

730
00:57:33,890 --> 00:57:34,930
Ναι, έλα μέσα.

731
00:57:42,350 --> 00:57:44,690
Το δαχτυλίδι μου έπεσε στο νεροχύτη.

732
00:57:45,410 --> 00:57:47,570
Παρακαλώ, βοηθήστε με να το πάρω.

733
00:58:01,150 --> 00:58:02,010
Εδώ είναι.

734
00:58:02,690 --> 00:58:03,770
Πού είναι αυτή;

735
00:58:03,770 --> 00:58:04,810
Είναι με τον άντρα της.

736
00:58:17,860 --> 00:58:18,620
Ερχομαι.

737
00:58:19,640 --> 00:58:20,380
Κάνει ζέστη.

738
00:58:20,720 --> 00:58:21,680
Δεν θέλω νερό.

739
00:58:23,100 --> 00:58:24,060
Ερχομαι.

740
00:58:24,180 --> 00:58:24,900
Γρήγορα.

741
00:58:25,540 --> 00:58:26,880
καίγομαι.

742
00:58:27,600 --> 00:58:28,180
Ερχομαι.

743
00:58:29,880 --> 00:58:33,660
Σε ονειρεύτηκα.

744
00:58:33,660 --> 00:58:34,680
Είχες τόσα πολλά πρόσωπα.

745
00:58:35,200 --> 00:58:36,460
Τόσα πολλά όπλα.

746
00:58:36,820 --> 00:58:37,580
Τόσα χέρια.

747
00:58:38,500 --> 00:58:40,100
Teodoro, σε αγαπώ.

748
00:58:41,180 --> 00:58:45,920
Αγάπη μου, ξέρεις ότι έχεις μια όμορφη πεταλούδα.

749
00:58:47,160 --> 00:58:48,360
λυπάμαι.

750
00:58:48,780 --> 00:58:49,800
Έφερα νερό.

751
00:58:54,360 --> 00:58:56,500
Γιατί δεν αλλάζω δουλειά;

752
00:58:58,960 --> 00:59:00,080
Είναι σχεδόν καιρός.

753
00:59:00,320 --> 00:59:01,240
Σαμπάνια για τον βαρόνο.

754
00:59:15,790 --> 00:59:16,090
Ναί;

755
00:59:19,210 --> 00:59:21,030
Η σαμπάνια σας, κύριε Baron.

756
00:59:21,450 --> 00:59:23,270
Ακριβώς 13 βαθμοί.

757
00:59:25,130 --> 00:59:25,710
Τέλειος.

758
00:59:26,090 --> 00:59:29,710
0,45. Αυτή ακριβώς την ώρα;

759
00:59:30,350 --> 00:59:32,350
Δεν θα σου πω πριν από πόσα χρόνια.

760
00:59:32,450 --> 00:59:36,170
Είδα το φως σε ένα μικρό χωριό

761
00:59:36,170 --> 00:59:39,450
της μεγάλης, αγίας, εξολοθρευμένης Ρωσίας.

762
00:59:40,150 --> 00:59:42,370
Εκείνο το βράδυ, οι Κοζάκοι ήταν σε κίνηση.

763
00:59:43,070 --> 00:59:44,670
Το ποτάμι φωτίστηκε από τις φλόγες.

764
00:59:45,590 --> 00:59:46,750
Τόσοι ήρωες.

765
00:59:47,570 --> 00:59:48,290
Ο Τσάρος.

766
00:59:48,910 --> 00:59:49,450
Η Επανάσταση.

767
00:59:52,650 --> 00:59:54,110
Πούσκιν, ο μεγάλος Πούσκιν.

768
00:59:54,290 --> 00:59:55,190
Γνωρίζετε τον Πούσκιν;

769
00:59:55,490 --> 00:59:55,710
Όχι.

770
00:59:56,550 --> 00:59:57,550
Μην ανησυχείς, αγαπητέ.

771
00:59:57,650 --> 00:59:58,370
Δεν είναι τίποτα σοβαρό.

772
00:59:58,570 --> 00:59:59,650
Θα κάνω μια ευχή και θα πιω.

773
01:00:00,030 --> 01:00:01,610
Τότε, όταν είναι έτσι, κύριε Βαρόν, θα το κάνω

774
01:00:01,610 --> 01:00:03,250
πάρε άλλο ένα ποτήρι και πιες μαζί σου.

775
01:00:03,530 --> 01:00:03,910
λυπάμαι.

776
01:00:46,710 --> 01:00:47,190
λυπάμαι.

777
01:00:47,190 --> 01:00:48,790
Εδώ είμαι, έτοιμος να φρυγανίσω την τύχη σας,

778
01:00:48,930 --> 01:00:49,430
Κύριε Βαρόν.

779
01:00:51,910 --> 01:00:52,450
Ορίστε.

780
01:00:52,590 --> 01:00:53,330
Σε τι, αγαπητέ;

781
01:00:53,630 --> 01:00:54,290
Σας ευχαριστώ.

782
01:01:01,530 --> 01:01:02,710
Σιν κιν.

783
01:01:05,010 --> 01:01:06,710
Δεν είναι τίποτα, ευχαριστώ.

784
01:01:07,030 --> 01:01:07,370
Σιν κιν.

785
01:01:08,050 --> 01:01:08,610
Σιν κιν.

786
01:01:11,490 --> 01:01:14,470
Δεν είναι με μια απλή χειρονομία που εσείς

787
01:01:14,470 --> 01:01:15,930
μπορεί να σβήσει τις αναμνήσεις.

788
01:01:16,870 --> 01:01:18,570
Αχ, οι αναμνήσεις.

789
01:01:19,930 --> 01:01:24,410
Αυτές οι σκιές είναι πολύ μακριές για το κοντό σώμα μας.

790
01:01:25,450 --> 01:01:26,590
Οι αναμνήσεις.

791
01:01:27,530 --> 01:01:29,490
Αυτό το νεκροταφείο που φυλάω.

792
01:01:30,870 --> 01:01:31,730
Εντάξει, γλυκιά μου;

793
01:02:33,740 --> 01:02:34,700
είσαι εσύ.

794
01:02:36,000 --> 01:02:37,680
Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο.

795
01:02:37,980 --> 01:02:39,120
Μίλα απαλά.

796
01:02:40,520 --> 01:02:42,740
Προσπάθησα να σε καλέσω, αλλά η συσκευή

797
01:02:42,740 --> 01:02:43,480
ήταν σπασμένο.

798
01:02:43,600 --> 01:02:44,980
Όχι, εγώ δεν άκουσα.

799
01:02:44,980 --> 01:02:46,600
Αυτό δεν με άφησε στιγμή.

800
01:02:47,040 --> 01:02:47,640
Τώρα κοιμάται, μεθυσμένος.

801
01:02:56,380 --> 01:02:58,540
Ετοιμαστείτε, πρέπει να είμαστε εκεί στη μέση

802
01:02:58,540 --> 01:02:58,640
μια ώρα.

803
01:02:58,880 --> 01:02:59,780
Και ο συναγερμός;

804
01:03:00,080 --> 01:03:00,520
Αποκλεισμένος.

805
01:03:00,600 --> 01:03:00,900
Η επίθεση;

806
01:03:01,060 --> 01:03:01,480
Ακλείδωτος.

807
01:03:01,580 --> 01:03:02,620
Οι επιβάτες της άλλης καμπίνας;

808
01:03:02,920 --> 01:03:03,720
Όλα είναι ξεκάθαρα αγαπητέ.

809
01:03:03,880 --> 01:03:04,600
Όλα υπό έλεγχο.

810
01:03:05,580 --> 01:03:06,100
Περιμένετε.

811
01:03:06,640 --> 01:03:06,860
Ναί;

812
01:03:07,400 --> 01:03:07,920
Εδώ.

813
01:03:09,000 --> 01:03:10,340
Αν όλα πάνε καλά.

814
01:03:10,900 --> 01:03:11,120
Ναί;

815
01:03:15,400 --> 01:03:16,620
Αν όλα πάνε καλά.

816
01:03:17,160 --> 01:03:18,100
Έλα, κουράγιο.

817
01:03:18,780 --> 01:03:19,380
Τι συμβαίνει;

818
01:03:19,880 --> 01:03:21,520
Αν όλα πάνε καλά, θα το ήθελα

819
01:03:21,520 --> 01:03:23,820
παράγουν μια ταινία και την ερμηνεύουν.

820
01:03:24,360 --> 01:03:25,220
Θέλω πολύ να γίνω ηθοποιός.

821
01:03:26,940 --> 01:03:27,280
Καλά.

822
01:03:28,060 --> 01:03:29,880
Εντάξει, με τα λεφτά με το μέρος σου, εσύ

823
01:03:29,880 --> 01:03:30,820
μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις.

824
01:03:31,260 --> 01:03:32,560
Από την πλευρά μου, θα έχετε τα πάντα.

825
01:03:33,740 --> 01:03:34,180
Πραγματικά;

826
01:03:34,440 --> 01:03:35,680
Αχ, πόσο χαρούμενος είμαι!

827
01:03:35,800 --> 01:03:37,360
Μια ταινία με πρωταγωνιστή τον Φελίνι.

828
01:03:39,460 --> 01:03:39,900
Ακούω.

829
01:03:40,640 --> 01:03:43,080
Και πόσο κοστίζει αυτός ο Φελίνι;

830
01:03:43,120 --> 01:03:44,840
Λένε όμως ότι μια ταινία κοστίζει

831
01:03:44,840 --> 01:03:45,240
6 δις.

832
01:03:45,240 --> 01:03:45,500
6 δις.

833
01:03:48,860 --> 01:03:49,460
Τι;

834
01:03:50,800 --> 01:03:51,520
6 δις.

835
01:03:53,560 --> 01:03:54,160
6;

836
01:04:00,160 --> 01:04:03,200
Λοιπόν, εν ολίγοις, αυτό που είπες λέγεται.

837
01:04:04,480 --> 01:04:06,360
Μεταξύ των εταίρων, η λέξη είναι λέξη.

838
01:04:06,960 --> 01:04:07,440
Πραγματικά;

839
01:04:07,800 --> 01:04:08,700
Άρα είναι εντάξει;

840
01:04:08,860 --> 01:04:09,120
Είναι εντάξει.

841
01:04:09,180 --> 01:04:11,240
Αχ, αγάπη, πόσο χαρούμενος είμαι!

842
01:04:11,980 --> 01:04:12,380
Σας ευχαριστώ.

843
01:04:27,830 --> 01:04:28,830
Σας ευχαριστώ.

844
01:04:30,670 --> 01:04:32,270
Κόστισε πολύ;

845
01:04:33,290 --> 01:04:35,050
Μου δόθηκε.

846
01:04:36,270 --> 01:04:38,330
Το έδωσα και στη γυναίκα μου με

847
01:04:38,330 --> 01:04:39,190
μια πράσινη πέτρα.

848
01:04:39,730 --> 01:04:41,550
Παντρευτήκαμε σήμερα.

849
01:04:41,930 --> 01:04:42,750
Ω, συγχαρητήρια.

850
01:04:43,330 --> 01:04:44,710
Σας ευχαριστώ.

851
01:04:46,530 --> 01:04:48,270
Άνοιξε το χέρι σου, σε παρακαλώ.

852
01:04:55,150 --> 01:04:55,650
Εδώ.

853
01:04:56,890 --> 01:04:57,590
Είναι δικό σου.

854
01:04:57,590 --> 01:04:58,510
Όμως...

855
01:04:58,510 --> 01:04:59,590
Είναι ένα προσωπικό δώρο.

856
01:05:01,090 --> 01:05:03,070
Όχι, είναι λίγο...

857
01:05:03,590 --> 01:05:04,930
Είναι λίγο υπερβολικό.

858
01:05:05,510 --> 01:05:06,170
Δεν το θέλω.

859
01:05:06,190 --> 01:05:06,950
Μην ντρέπεσαι.

860
01:05:08,450 --> 01:05:09,590
Να είσαι γενναίος.

861
01:05:10,350 --> 01:05:11,630
Δεν μπορώ να το κάνω.

862
01:05:13,290 --> 01:05:15,210
Σώπα, θα σου το δώσω.

863
01:05:16,390 --> 01:05:17,250
Σας ευχαριστώ.

864
01:05:17,870 --> 01:05:18,770
Γδύσέ με, σε παρακαλώ.

865
01:05:21,310 --> 01:05:23,030
Είναι για προσωπικό θέμα.

866
01:05:24,730 --> 01:05:26,990
Βοηθήστε με, παρακαλώ.

867
01:05:28,190 --> 01:05:29,070
Γδύσου με αργά.

868
01:05:29,910 --> 01:05:30,350
Δεν ξέρω.

869
01:05:30,830 --> 01:05:31,590
Μη με κάνεις να ζητιανεύω.

870
01:05:32,250 --> 01:05:33,050
Κάντε το γρήγορα.

871
01:05:34,810 --> 01:05:36,850
Καταλαβαίνω ότι τα κόμματα έφυγαν, αλλά

872
01:05:36,850 --> 01:05:38,030
αφήνοντάς με έξω για τα υπόλοιπα

873
01:05:38,030 --> 01:05:39,250
ταξίδι, δεν το περίμενα αυτό.

874
01:05:40,050 --> 01:05:41,650
Γιατί δεν συμπεριλάβετε μια καμπίνα στο

875
01:05:41,650 --> 01:05:42,470
κόστος της απόδοσής σας;

876
01:05:43,190 --> 01:05:44,250
Δεν το έχω σκεφτεί.

877
01:05:45,110 --> 01:05:46,610
Όσο πιο πολύ φοβάσαι, τόσο περισσότερο είσαι α

878
01:05:46,610 --> 01:05:46,910
αποτυχία.

879
01:05:47,230 --> 01:05:47,390
Αχ.

880
01:05:49,030 --> 01:05:49,350
Ωχ.

881
01:05:51,530 --> 01:05:52,570
Ας αλλάξουμε, Σερόντο.

882
01:05:54,370 --> 01:05:54,810
Ναί.

883
01:06:00,640 --> 01:06:01,660
Τι κάνεις για να ζήσεις;

884
01:06:01,960 --> 01:06:03,600
Δουλεύω σε ένα νυχτερινό κέντρο στο Αμβούργο.

885
01:06:04,860 --> 01:06:06,360
Ναι, καλλιτέχνης Σταλόνε.

886
01:06:06,760 --> 01:06:07,880
Με ποια έννοια, παρακαλώ;

887
01:06:08,240 --> 01:06:09,660
Για ένα χρόνο έκανα Beauty and the

888
01:06:09,660 --> 01:06:09,940
Θηρίο.

889
01:06:10,120 --> 01:06:11,720
Αχ, κάνεις θέατρο, κοκτό.

890
01:06:11,820 --> 01:06:13,300
Λυπάμαι, δεν το ξέρω αυτό...

891
01:06:13,300 --> 01:06:13,400
Τι;

892
01:06:13,820 --> 01:06:14,260
Κοκτώ.

893
01:06:14,620 --> 01:06:14,820
Εδώ.

894
01:06:15,460 --> 01:06:17,580
Κάνω μακιγιάζ στο King Kong και

895
01:06:17,580 --> 01:06:19,060
Ερωτεύομαι την Έβελιν, μια φίλη

896
01:06:19,060 --> 01:06:19,600
δική μου, την αγαπώ.

897
01:06:20,560 --> 01:06:22,700
Κι αυτή με αγαπάει, αλλά πριν με πιάσουν,

898
01:06:23,020 --> 01:06:24,940
Την κάνω έρωτα τρεις φορές κάθε φορά

899
01:06:24,940 --> 01:06:25,360
νύχτα.

900
01:06:26,280 --> 01:06:27,640
Μια στιγμή, δεν έχω τελειώσει.

901
01:06:30,960 --> 01:06:31,500
Όμως...

902
01:06:31,500 --> 01:06:34,980
πρέπει να είναι βαρετό να μιμείται κάθε βράδυ

903
01:06:35,960 --> 01:06:37,060
η σεξουαλική σου πλευρά.

904
01:06:37,960 --> 01:06:39,760
Λοιπόν, κάθε τόσο, ένας δικός μου

905
01:06:39,760 --> 01:06:41,740
οι συνάδελφοι προσποιούνται ότι το απολαμβάνουν, για να ξεκουραστούν.

906
01:06:42,180 --> 01:06:42,780
Αλλά δεν το κάνω.

907
01:06:42,900 --> 01:06:44,940
Πρέπει να είμαι πάντα σε φόρμα, αλλιώς το

908
01:06:44,940 --> 01:06:46,320
το κοινό θα παρατηρήσει και θα σφυρίξει.

909
01:06:47,700 --> 01:06:48,240
εγω...

910
01:06:49,190 --> 01:06:52,240
Δεν καταλαβαίνω πώς είναι δυνατόν να είναι

911
01:06:52,240 --> 01:06:55,760
σε σχήμα τρεις φορές κάθε βράδυ.

912
01:06:56,420 --> 01:06:57,680
Είναι απλώς θέμα προπόνησης.

913
01:06:57,680 --> 01:07:00,860
Απλά επικεντρωθείτε λίγο, και έγινε.

914
01:07:02,060 --> 01:07:03,580
Δεν με πιστεύεις, ε;

915
01:07:04,260 --> 01:07:05,200
Περίμενε να δεις.

916
01:07:05,800 --> 01:07:09,440
Κάθε βράδυ στο Αμβούργο, το κάνω αυτό.

917
01:07:11,220 --> 01:07:12,820
Κατέβασα το παντελόνι μου.

918
01:07:12,980 --> 01:07:13,360
Θεέ μου.

919
01:07:13,680 --> 01:07:15,840
Έχω μπροστά μου την Έβελιν και

920
01:07:15,840 --> 01:07:16,360
εστιάζω.

921
01:07:28,710 --> 01:07:29,510
Et voilà!

922
01:07:30,010 --> 01:07:33,410
Το είδες αυτό;

923
01:07:33,410 --> 01:07:35,830
Θεέ μου.

924
01:07:36,070 --> 01:07:36,470
έπεσα.

925
01:07:45,790 --> 01:07:47,870
Η Βουλή!

926
01:07:48,910 --> 01:07:50,070
Η Βουλή!

927
01:07:58,010 --> 01:07:59,690
Πάντα εγώ στη Βουλή.

928
01:08:00,370 --> 01:08:04,210
Και θα δεις τι θα κάνεις.

929
01:08:06,530 --> 01:08:11,870
Θα ψηφίσετε νόμο για τον κινηματογράφο.

930
01:08:12,690 --> 01:08:14,550
Ναι, αγάπη μου, πότε;

931
01:08:15,090 --> 01:08:15,890
Τι σε νοιάζει;

932
01:08:16,189 --> 01:08:17,250
Τι σε νοιάζει;

933
01:08:17,609 --> 01:08:18,510
Ω, αγάπη μου.

934
01:08:18,990 --> 01:08:24,069
Τώρα, πάρε με μαζί σου.

935
01:08:24,250 --> 01:08:24,689
Ναί.

936
01:08:24,689 --> 01:08:29,890
Θεέ μου.

937
01:09:37,920 --> 01:09:57,590
Ευχαριστώ

938
01:09:57,590 --> 01:09:58,550
για το φωτεινό αφιέρωμα.

939
01:09:59,570 --> 01:09:59,930
Λαμπρός.

940
01:10:00,810 --> 01:10:02,730
Είναι πραγματικά στο απόγειο των καλύτερων μας

941
01:10:02,730 --> 01:10:03,290
παραδόσεις.

942
01:10:04,410 --> 01:10:04,910
Είναι πραγματικά στο απόγειο των καλύτερων μας

943
01:10:04,910 --> 01:10:05,010
παραδόσεις.

944
01:10:05,090 --> 01:10:06,810
Πάω να δω αν έχουν τα παιδιά

945
01:10:06,810 --> 01:10:07,550
πήρε τον αέρα.

946
01:10:58,740 --> 01:11:00,620
Το σήμα πρέπει να βρίσκεται στην άλλη πλευρά.

947
01:11:01,620 --> 01:11:01,780
Αχ.

948
01:11:01,780 --> 01:11:03,560
Εντάξει, πηγαίνετε.

949
01:11:03,940 --> 01:11:04,660
Θα το φροντίσω εδώ.

950
01:13:01,340 --> 01:13:02,660
Καλησπέρα, Βαρόν.

951
01:13:15,920 --> 01:13:16,320
Sega.

952
01:13:18,320 --> 01:13:19,220
Sega.

953
01:13:22,590 --> 01:13:23,710
Sega.

954
01:13:24,410 --> 01:13:24,730
Sega.

955
01:13:25,570 --> 01:13:25,990
Φιάμμα.

956
01:13:26,990 --> 01:13:27,990
Φιάμμα.

957
01:13:36,100 --> 01:13:37,160
Φιάμμα.

958
01:13:37,780 --> 01:13:38,580
Φιάμμα.

959
01:13:39,020 --> 01:13:39,480
22.

960
01:13:41,160 --> 01:13:41,960
22.

961
01:13:41,960 --> 01:13:42,160
Είκοσι δύο.

962
01:13:43,900 --> 01:13:44,680
Είκοσι δύο.

963
01:13:46,500 --> 01:13:47,380
Τι χρησιμεύει;

964
01:13:47,580 --> 01:13:48,280
Τι σε νοιάζει;

965
01:13:48,680 --> 01:13:49,560
Είκοσι δύο.

966
01:13:58,480 --> 01:13:59,300
Όλα αυτά.

967
01:13:59,680 --> 01:14:00,080
Όλα αυτά;

968
01:14:04,180 --> 01:14:06,800
Όλα αυτά.

969
01:14:18,030 --> 01:14:19,490
Σε τι χρησιμεύουν όλα αυτά;

970
01:14:19,490 --> 01:14:21,110
Αυτό θέλει ο βαρόνος.

971
01:14:22,770 --> 01:14:23,370
Είναι τρελός.

972
01:14:23,650 --> 01:14:24,150
Είναι λίγο τρελός.

973
01:14:51,390 --> 01:14:54,210
Ένα αυτοκίνητο υγείας που φέρει χρυσά πλινθώματα.

974
01:14:54,810 --> 01:14:55,270
Φτωχά παιδιά.

975
01:14:55,710 --> 01:14:58,250
Αλλά το έχουμε κλέψει γιατί είμαστε πιο έξυπνοι από

976
01:14:58,250 --> 01:14:58,490
τους.

977
01:15:07,290 --> 01:15:08,190
Εδώ είμαστε.

978
01:15:27,200 --> 01:15:29,780
Δυστυχώς, ο Φελίνι δεν το δέχτηκε.

979
01:15:30,320 --> 01:15:30,940
Ήταν απασχολημένος.

980
01:15:31,900 --> 01:15:35,020
Έτσι ο βαρόνος προσέλαβε τον βοηθό του Φελίνι, έναν πρωτοεμφανιζόμενο,

981
01:15:35,140 --> 01:15:36,180
αλλά εξαιρετικό.

982
01:15:36,860 --> 01:15:37,400
Πολύ καλό.

983
01:15:38,000 --> 01:15:40,140
Κάνουμε μια υπέροχη ταινία.

984
01:15:54,540 --> 01:15:56,180
Είκοσι τρία, όγδοα, τριακοστά.

985
01:16:01,120 --> 01:16:02,780
Ενενήντα εννέα, ένατο, πεντηκοστό.

986
01:16:04,300 --> 01:16:06,400
Βαρόν, θα σου υπογράψω για την περούκα

987
01:16:06,400 --> 01:16:06,760
η Θεά.

988
01:16:10,140 --> 01:16:10,620
Πάλι.

989
01:17:19,210 --> 01:17:21,710
Baron, που να το βάλω αυτό;

990
01:17:21,710 --> 01:17:31,480
Βάλτε το εκεί πάνω, στην κορυφή

991
01:17:31,480 --> 01:17:35,400
όροφο, κάτω από τα παράθυρα του γραφείου μου.

992
01:17:36,960 --> 01:17:38,060
Ex-office.

993
01:17:40,550 --> 01:17:41,810
Πρώην όλα.

994
01:17:45,010 --> 01:17:51,600
Baron, με αυτό είμαστε οκτώ δισεκατομμύρια και τρία

995
01:17:51,600 --> 01:17:52,180
εκατό εκατομμύρια.

996
01:17:53,620 --> 01:17:56,300
Και με αυτό είμαστε στεγνοί, σωστά, λογιστή;

997
01:17:56,840 --> 01:17:57,280
Οχι.

998
01:17:58,240 --> 01:18:00,380
Είμαστε δύο δισεκατομμύρια και τριακόσια εκατομμύρια

999
01:18:00,380 --> 01:18:00,500
χρέος.

1000
01:18:00,700 --> 01:18:01,260
Και δεν θα πληρώσουμε ποτέ.

1001
01:18:03,100 --> 01:18:05,420
Ναι, αλλά έχουμε την ταινία.

1002
01:18:06,620 --> 01:18:07,560
Όλοι το θέλουν.

1003
01:18:08,540 --> 01:18:09,780
Λένε ότι είναι ταινία για Όσκαρ.

1004
01:18:10,100 --> 01:18:11,800
Το θέλουν στο Φεστιβάλ Βενετίας.

1005
01:18:12,240 --> 01:18:14,120
Αλλά αν δεν το θέλουν, ούτε το θέλουν

1006
01:18:14,120 --> 01:18:15,140
Zagarro.

1007
01:18:15,280 --> 01:18:15,700
εχεις δικιο.

1008
01:18:18,720 --> 01:18:19,560
Είμαστε τόσο μικροί.

1009
01:18:20,320 --> 01:18:21,880
Τόση προσπάθεια για...

1010
01:18:22,780 --> 01:18:23,680
Για τι;

1011
01:18:24,860 --> 01:18:25,400
Για...

1012
01:18:26,400 --> 01:18:27,820
Είναι αλήθεια.

1013
01:18:29,540 --> 01:18:30,900
Το έγκλημα δεν πληρώνει.

1014
01:18:32,500 --> 01:18:33,780
Ποιος το είπε αυτό;

1015
01:18:34,080 --> 01:18:34,660
Ποιος το είπε αυτό;

1016
01:18:35,840 --> 01:18:37,260
Δεν ξέρω.

1017
01:18:38,080 --> 01:18:39,960
Ανφιμπόγκρεν, Φάλκο Μαλτέζ.

1018
01:18:41,200 --> 01:18:42,220
Θα περάσει ο καιρός.

1019
01:18:42,920 --> 01:18:43,420
Θα περάσει.

1020
01:18:45,040 --> 01:18:47,400
Αυτοί οι παραγωγοί είναι πραγματικά τρελοί.

1021
01:19:13,160 --> 01:19:14,040
Λογικευόμενος.

1022
01:19:43,680 --> 01:19:44,420
Τι συμβαίνει;

1023
01:19:44,540 --> 01:19:44,740
Γειά σου.

1024
01:19:45,780 --> 01:19:47,280
Φορτώστε τα πάντα στο Petrarca.

1025
01:19:47,460 --> 01:19:48,840
Αλλά πρέπει να φορτώσουμε τα πάντα στο

1026
01:19:48,840 --> 01:19:49,320
Ο Αύγουστος.

1027
01:19:49,940 --> 01:19:51,100
Νέα σειρά υπηρεσιών.

1028
01:19:52,980 --> 01:19:53,900
Όλα αλλάζουν.

1029
01:19:55,020 --> 01:19:56,800
Αλλάζει κάθε μέρα, τι χάος.

1030
01:19:57,240 --> 01:19:58,520
Ναι, είναι πραγματικό χάος.

1031
01:19:58,920 --> 01:20:00,600
Φορτώστε στην πλαϊνή πόρτα.

1032
01:20:01,440 --> 01:20:01,820
Γειά σου.

1033
01:20:04,820 --> 01:20:05,380
Γειά σου.

1034
01:21:08,170 --> 01:21:08,730
Γειά σου.

1035
01:21:08,730 --> 01:21:10,090
Αγαπητή Λίλη, όλα έγιναν.

1036
01:21:12,510 --> 01:21:15,410
Αυτή τη φορά, πριν εκφράσεις μια επιθυμία, σκέψου.

1037
01:21:15,550 --> 01:21:16,990
Όχι, το έχω σκεφτεί, ξέρεις.

1038
01:21:17,170 --> 01:21:18,630
Το έχω σκεφτεί καλά και το αποφάσισα.

1039
01:21:19,990 --> 01:21:20,950
Να τρέμω;

1040
01:21:23,510 --> 01:21:24,370
Κινηματογράφος, όχι.

1041
01:21:24,510 --> 01:21:24,890
Όχι.

1042
01:21:26,070 --> 01:21:26,790
θα παντρευτώ.

1043
01:21:27,570 --> 01:21:28,050
Θα κάνω οικογένεια.

1044
01:21:30,610 --> 01:21:32,930
Λοιπόν, είμαι χαρούμενος, ακόμα κι αν.

1045
01:21:33,910 --> 01:21:35,490
Αν λυπάμαι που χάνω έναν σύντροφο.

1046
01:21:36,450 --> 01:21:39,210
Αλλά εσύ και εγώ μπορούμε να είμαστε ακόμη και συνεργάτες

1047
01:21:39,210 --> 01:21:41,270
αφού παντρευτούμε, σωστά;

1048
01:21:48,050 --> 01:21:48,450
Ετσι.

1049
01:21:51,470 --> 01:21:52,630
είμαι μέσα.

1050
01:21:53,170 --> 01:21:53,570
είμαι μέσα.

1051
01:22:01,850 --> 01:22:02,590
Καπετάνιος.

1052
01:22:03,190 --> 01:22:03,430
Ναί.

1053
01:22:05,090 --> 01:22:06,650
Μη φύγεις άλλο.

1054
01:22:06,670 --> 01:22:06,890
Γιατί;

1055
01:22:07,450 --> 01:22:08,350
Εκεί είναι το ναυάγιο.

1056
01:22:08,510 --> 01:22:09,650
Το ναυάγιο των Maritimes.

1057
01:22:11,350 --> 01:22:11,730
Εξωφρενικά.

1058
01:22:12,510 --> 01:22:13,850
Ανάθεμά το.

1059
01:23:10,010 --> 01:23:11,470
Έχει πάει άσχημα.

1060
01:23:12,770 --> 01:23:13,930
Ανάθεμα, τι χάος.

1061
01:23:14,930 --> 01:23:15,470
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

1062
01:23:15,470 --> 01:23:16,190
Μια φρικτή αυταπάτη.

1063
01:23:17,510 --> 01:23:18,630
Φαινόταν ότι έγινε.

1064
01:23:20,150 --> 01:23:21,670
Μαύρη ατυχία.

1065
01:23:21,670 --> 01:23:22,630
Ναι, ναι.

1066
01:23:23,730 --> 01:23:24,870
Μας έλειπε το ναυάγιο.

1067
01:23:26,650 --> 01:23:28,730
Ένιωσα τα λεφτά μου στην τσέπη μου.

1068
01:23:29,870 --> 01:23:30,530
Ηρεμώ.

1069
01:23:31,090 --> 01:23:31,290
Ηρεμώ.

1070
01:23:39,490 --> 01:23:39,890
Ετσι.

1071
01:23:40,130 --> 01:23:41,690
Αγαπητέ, σκέφτηκες κάτι;

1072
01:23:42,470 --> 01:23:48,310
Κάθε Παρασκευή, στις 8.45 μ.μ., αποστολή

1073
01:23:48,310 --> 01:23:49,790
από διαμάντια φεύγει για το Άμστερνταμ.

1074
01:23:50,750 --> 01:23:52,590
Κάνει μια στάση στο Παρίσι για 16

1075
01:23:52,590 --> 01:23:54,230
λεπτά και 35 δευτερόλεπτα.

1076
01:23:55,230 --> 01:24:00,490
Αν καταφέρουμε να αντικαταστήσουμε το πλήρωμα μέσα

1077
01:24:00,490 --> 01:24:03,470
αυτά τα 16 λεπτά στο Παρίσι, έχουμε ακριβώς

1078
01:24:03,470 --> 01:24:06,730
43 λεπτά για να το φέρετε στο Παρίσι.

1079
01:25:01,460 --> 01:25:01,780
ΣΥΝΕΧΕΙΑ...